Magic cambia el nombre de uno de sus planos por racismo
Adiós Kaladesh, hola Avishkar: El cambio de nombre que marcará una nueva era en Magic: The Gathering
Con la llegada de la nueva expansión Aetherdrift, Wizards of the Coast ha anunciado un cambio significativo en el universo de Magic: The Gathering: el plano antes conocido como Kaladesh ahora pasará a llamarse Avishkar. Esta decisión ha sorprendido a muchos jugadores, generando una mezcla de reacciones en la comunidad.
Si bien el cambio puede parecer solo un ajuste de nombre, en realidad responde a motivos tanto culturales como narrativos. En este artículo, exploraremos las razones detrás de esta decisión, cómo afecta al juego y qué impacto tendrá en futuras ediciones de Magic.
Si buscas spoilers sobre los mazos de commander los puedes encontrar en la siguiente noticia:
¿Por qué Wizards ha cambiado el nombre de Kaladesh?
Wizards of the Coast explicó que el cambio de nombre se debe a la necesidad de evitar posibles connotaciones problemáticas en el término «Kaladesh». Originalmente, el nombre se creó combinando «Kala», que en algunos contextos significa «arte» o «mañana», con «Desh», que significa «país». Sin embargo, «Kala» también puede traducirse como «negro» en algunos idiomas, lo que podía generar interpretaciones negativas en ciertas regiones.
Para garantizar que el nombre del plano reflejara mejor su esencia sin malentendidos culturales, Wizards consultó a expertos lingüísticos y culturales, optando finalmente por «Avishkar». Este término proviene de «Aavishkar», que en hindi significa «invención» o «descubrimiento», una elección que encaja perfectamente con la temática tecnológica e innovadora del plano.
Impacto en la historia de Magic
Para justificar el cambio dentro del lore de Magic, Wizards ha integrado esta transición dentro de la narrativa de la nueva expansión Aetherdrift. Según la historia oficial:
- El Consulado de Kaladesh ha sido derrocado, dando paso a una nueva facción llamada La Asamblea de Avishkar.
- Este cambio marca el fin de una era de opresión tecnológica y el comienzo de un nuevo periodo de innovación y creatividad.
- La decisión de cambiar el nombre del plano se debe a este movimiento revolucionario, lo que enriquece la narrativa del multiverso de Magic.
Básicamente, Avishkar no es solo un cambio de nombre, sino una evolución dentro del propio universo del juego.
¿Qué pasa con las cartas antiguas de Kaladesh?
Para tranquilidad de los jugadores y coleccionistas, las cartas antiguas seguirán llamándose «Kaladesh» en las versiones ya impresas. Esto significa que:
✔ Las cartas antiguas no cambiarán de nombre ni perderán su validez en formatos como Modern o Commander.
✔ No habrá reimpresiones con «Avishkar» en productos anteriores.
✔ Todas las futuras referencias al plano en la historia y las cartas usarán «Avishkar» en lugar de «Kaladesh».
En resumen, el cambio no afecta a la jugabilidad ni a la coleccionabilidad de las cartas ya existentes. Simplemente, cualquier nueva aparición del plano en futuras expansiones llevará el nuevo nombre.
Reacción de la comunidad
Como era de esperar, la noticia ha generado diversas reacciones entre los jugadores:
- Algunos ven el cambio como positivo, ya que hace que el juego sea más inclusivo y evita posibles malentendidos culturales.
- Otros consideran que el cambio no era necesario, ya que Kaladesh ha sido un nombre icónico desde su lanzamiento en 2016.
- También hay quienes ven este ajuste como una oportunidad para expandir el lore y dar más profundidad al mundo de Avishkar en futuras historias.
La realidad es que, con el tiempo, los jugadores se acostumbrarán al nuevo nombre, sobre todo a medida que Wizards continúe desarrollando el plano en futuras expansiones.
Un cambio con impacto, pero sin afectar al juego
El cambio de Kaladesh a Avishkar es más que un simple ajuste de nombre; es una decisión que refleja la evolución del juego tanto en su narrativa como en su enfoque cultural. Wizards ha tomado esta decisión para hacer que el multiverso de Magic sea más inclusivo y refleje mejor la temática del plano.
Para los jugadores, esto significa que el mundo de Kaladesh sigue existiendo, pero bajo un nuevo nombre y con una historia renovada. La esencia del plano sigue siendo la misma: un lugar de innovación, creatividad y revolución tecnológica.
Ahora la pregunta queda en el aire: ¿Te gusta el cambio de Kaladesh a Avishkar o crees que el nombre original debió quedarse? Comparte tu opinión y sigamos la conversación.
¿Qué te parece lo se ha visto hasta ahora?
Juanan Ruiz
Más de juegos de palabras que el Scrabble. Trabaja de SEO, pero su sueño es no tener que trabajar (lo primero) y poder estar todo el día emparejando sus álbumes de cartas.
